Œuvres de C. F. Volney. Deuxième édition. Tome VIII : L'Alphabet européen appliqué aux langues asiatiques. Simplification des langues orientales. L'Hébreu simplifié par la méthode alphabétique.
Paris, Parmantier et Froment, 1826, in-8, XIX-510 pp., tableaux linguistiques dont plusieurs dépliants. Tome VIII seul, complet de ses tableaux. Brochage éditeur, couverture salie et petits défauts.
Deuxième édition collective des œuvres de Volney, publiée en huit volumes entre 1825 et 1826. Ce dernier volume rassemble ses travaux consacrés à l'étude et à la transcription des langues orientales. La Simplification des langues orientales développe cette méthode appliquée principalement à l'arabe, au persan et au turc, dont il examine les alphabets, les systèmes de voyelles, la prononciation et les principes grammaticaux. Enfin, L'Hébreu simplifié par la méthode alphabétique applique les mêmes principes à la langue hébraïque, avec une étude de ses caractères, de ses voyelles et de ses particularités phonétiques. Ma-3C Volney (1757-1820) est un voyageur, philosophe et orientaliste.
