Itinéraire de Pantin au Mont Calvaire, en passant par la rue Mouffetard, le Faubourg St. Marceau, le Faubourg St. Jacques, le Faubourg St. Germain, les Quais, les Champs-Élysées, le Bois de Boulogne, Neuilly, Surenes, et revenant par St. Cloud, Boulogne, Auteuil, Chaillot, etc. OU Lettres inédites de Chactas à Atala, ouvrage écrit en style brillant, et traduit pour la première fois du bas-breton sur la neuvième édition, par M. de Chateauterne.
Paris, J.-G. Dentu, 1811, in-8, XIII-236 pp., broché, rousseurs
Édition originale de cette spirituelle parodie de l’Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand, publiée en 1811, quelques mois après l’ouvrage auquel elle répond. Sous le pseudonyme de M. de Chateauterne, René Périn détourne avec humour le récit de voyage de Chateaubriand en remplaçant les paysages et les étapes orientales par une promenade à travers Paris et ses environs, de Pantin au Mont-Calvaire, en passant notamment par les Champs-Élysées, le bois de Boulogne, Neuilly et Saint-Cloud. L’ouvrage s’inscrit dans le remarquable succès rencontré par l’Itinéraire de Paris à Jérusalem, qui suscita plusieurs parodies dès sa publication. Périn reprend également les personnages et la veine exotique d’Atala, faisant de cette imitation burlesque un document intéressant sur la réception de Chateaubriand et sur la vogue du récit de voyage romantique au début du XIXe siècle. Ch-3A
