La Poésie de G. Leopardi en vers français, avec une introduction par Auguste Lacaussade.
Paris, Alphonse Lemerre, 1889, un volume in-12, XLIV-206 pp. et 1 f. n. ch., brochage éditeur, non coupé.
Première édition de cette traduction en vers français des poésies de Giacomo Leopardi (1798-1837), l'une des grandes figures du romantisme italien. Poète lui-même, Auguste Lacaussade (1815-1897) cherche à restituer en vers français la musicalité et la portée philosophique de l'œuvre de Leopardi, marquée par la mélancolie, la solitude, la contemplation de la nature et une profonde réflexion sur la condition humaine. Le recueil comprend notamment L'Infini, À Silvia, Le Chant nocturne d'un berger nomade, Le Coucher de la lune et Le Genêt ou la Fleur du Vésuve. Dans son introduction, Lacaussade revient sur la réception du poète italien en France, notamment sur le rôle de Sainte-Beuve dans sa découverte par le public français. M-11A
